Das Übersetzen aus dem Deutschen ins Burgenlandkroatische und umgekehrt ist nun noch einfacher: im Februar 2023 wurde das bestehende Online-Wörterbuch um eine App ergänzt. Sowohl iphone- als auch Android-User können die App “rječnik.at” kostenlos auf ihr Handy laden, sie funktioniert auch ohne Internetverbindung.

Bio sam kumaj devet ljet star, kad sam čuo kako je Rocco Granata iz Wurlitzera kod Gošpe zajačio "Marina Marina". Doma smo u onu dob jur imali gramofon, i med moje najdraže ploče su slišile dvi talijanske: "Cuore Matto" od Little Tonija i Adriano Celentanov "Eravamo in 100.000".

Wir sind unsere Geschichte: was wir verkörpern, was wir fühlen, was wir denken - all das wird bestimmt von den Erfahrungen, die wir in dieser Welt machen, sagt der ungarisch-kanadische Traumaforscher Gabor Maté. Seine spektakulären Erkenntnisse sind vor allem seiner Biografie geschuldet: den eigenen Tod vor Augen, überließ seine jüdische Mutter im Budapest des Jahres 1944 den Säugling wildfremden Menschen.

Moje tradicionalno jesensko putovanje u južno Gradišće me je ljetos opet jednoč peljalo u Novi Grad i okolicu. Prem da u svoji mladi ljeti nikada nisam dospio znatno južnije od Bandola, me ovde čuda ča spominja na moje ditinstvo: polagak život, simpatični ljudi i nostalgične old-school reklame i knjižice.

Wissen die Mad Men etwas, das wir nicht wissen? Es sieht so aus. Wie sonst ist es zu erklären, dass der Marketingprofi Dietrich Mateschitz mit gepimptem Zuckerwasser in wenigen Jahrzehnten 25 Milliarden Euro verdient hat? Gelungen ist ihm dieses Kunststück, weil er den Menschen nicht einfach ein Getränk verkaufte, sondern ihnen Flügel verlieh.

Netflix, Amazon prime, Disney plus und und und. Angesichts des schier unendlichen Film- und Serienangebots im Internet schätze ich manchmal die Übersichtlichkeit des alten Fernsehprogramms. Jenseits der unvermeidlichen Quotensendungen kann man bei den öffentlich-rechtlichen Sendern ab und zu etwas Spannendes finden.

U svojem žitku činio je Zadranin Branimir Kamber jur svega mogućega: trenirao i terapirao je dicu i ljude s poteškoćami u razvoju, snimio muzički album, glumio u neki tv-serija i u bezbroju tv-reklamov, nastupio je u hrvatskom izdanju Big brothera, obašao pol svita, a početo od 2017. na youtube-u prezentira komentare i putopisne filme, pretežno o Hrvatskoj.

Es ist eine unangenehme Wahrheit, der sich Europa angesichts des Krieges in der Ukraine stellen muss: wir sind weder militärisch noch wirtschaftlich Herr im eigenen Haus. Je klarer die eigenen Defizite und Fehleinschätzungen zu Tage treten, umso schriller werden die Töne gegen jene, die für alles verantwortlich sein sollen: Putin und die Russen.

Die Student:innen der ältesten Universität Europas wissen ziemlich genau, was sie wollen. Ihre Sprüche malen sie an Wände und Säulen und machen Bologna - ungeachtet der vielen Kirchen, Paläste und Türme - zu einer Stadt der Parolen. Der Lebenslust der Gelehrten, Fetten und Roten konnte ich mich nicht entziehen.

Gdo sam ja? Kot svi dobro znamo, pitanje identiteta ponekad more biti kompliciran posao. Talijanska autorica Francesca d´Alfonso si je izmislila jako jednostavan i spametan odgovor. U novoj dičjoj knjigi "Chi sono io" ona konstatira: mi smo suma svih ćuti, ke smo tokom našega žitka doživili i prebolili.

Mit dem Tod von Mate Szauer geht im Juni 2022 eine Ära zu Ende. Der neben Herwig Udo Graf prominenteste Brutalist des Burgenlandes realisierte etwa 450 Bauwerke, die meisten in seiner näheren Heimat. Als enger Freund von Theodor Kery kam Szauer an die prestigeträchtigsten Aufträge des Landes und baute eine Vielzahl öffentlicher Gebäude.

Unsere sogenannte Persönlichkeit ist nichts anderes als die Summe der Verhaltensweisen, mit denen wir versuchen, erlittene Traumatisierungen zu kompensieren. Diese radikale Sicht auf unser Leben vertreten einige Psychotherapeut:innen, deren besonderes Augenmerk den langfristigen Folgen von Entwicklungstraumen gilt.