Vjestice

Kad je nora muzika iz juga zauzela naš eter

Novi fosili, Magazin i Srebrna krila su bili bendi, čija muzika je dugo dominirala gradišćanskohrvatsku scenu. Početkom osamdesetih ljet se je ali i kod nas mladja publika počela zanimati za neprilagodjenija strujanja tada još "jugoslavske" glazbene produkcije. To se je zrcalilo i u muzičkom izboru novostvorene radijske emisije za mladinu "Nema problema".

1955

Im nicht ganz so guten Mittelfeld

Zu Beginn der Neunziger Jahre hatten auch die Optimisten den Glauben daran verloren, dass die österreichische Politik den Kroaten im Burgenland substantielle Zugeständnisse machen würde. Die der Volksgruppe im Staatsvertrag von 1955 zuerkannten Rechte waren nicht einmal ansatzweise erfüllt, eine Änderung der Situation war nicht absehbar.

All

Da nam nek nikada ne bude sfalio šme!

Od 1987. ljeta sam na Radiju Gradišće oblikovao hrvatsku emisiju za mladinu, ka se je ončas zvala "Nema problema". Istoimenu jačku su Bruji snimili četira ljeta ranije i širom barom su ju svi poznali. Kad su nas pak ORF-kolegi prosili, da im za image-trailer zjačimo pjesmu, nismo dugo premišljavali.

©_Christian_Steiner

Krte i prste triba obavezno poštivati

Pjesme Martina Meršića Miloradića me sprohadjaju od ditinstva. Neke sam znao recitirati napamet, od jutarnje i večernje molitve prik stare Šiše do ptice sirotice, ka u snigu nima pik pik pik. Malo pretirana poruka "Krta" mi pravoda nije dala mira, tako da sam pjesmu morao malo persiflirati.

©_Christian_Steiner

Staubsaugen: Die wahre Geschichte

Das Bett war weich und warm, und wie schon oft wollte ich auch an jenem Tag etwas länger schlafen. Frau Bleich hatte freilich andere Pläne: Es hatte noch nicht einmal acht Uhr geschlagen, da begann sie im Nachbarzimmer sehr gründlich staubzusaugen. Ich war wütend und sann auf Rache.